小王子今年七十歲了！

   

小王子今年七十歲了！

                              

《小王子》一書是法國著名詩人、作家聖 · 安東尼 · 修伯理(Antoine de Saint Exupery) 寫於1943年的作品，曾被翻譯成為250種語言，是該國被翻譯和閱讀最多的作品，也被選為法國二十世紀最佳的書籍。當本人負責沙田話劇團的時候，曾於1990年推出沙田青少年劇場，《小王子》是最初幾年製作的舞台劇之一，由白耀燦先生擔崗改編和導演，演出極受歡迎。

一個如此成功的作品，必定有其原因！正如作者所言，「所有大人都曾經是小孩...但只有少數仍記得。」《小王子》是老少咸宜的童話，希望還我童真之外，更要警醒人心，道出許多做人的道理，譬如「最好的事物是肉眼看不到的！」 狐狸對小王子說：「我對於你，我只是其他千百隻狐狸中的一隻。但假如我們熟落了，你馴服了我，我們便建立了關係，對我來說，「你」就是你；對你來說，「我」就是我，是獨一無二的，無可替代的「我」。到了故事的最後，小王子為了心愛的玫瑰，要回到他自己的星球B612，他甘願被毒蛇咬死（所以靈魂可以回歸）。為了愛與責任而付出生命的代價，他達到了人類情操最高的境界。

一本好書或者一齣好戲都需要讀者或觀眾積極的參與、咀嚼和反思，那麼，樂趣自在其中，而得著也會更多。所以，《小王子》不是一般的童話。其實，演出文本大概可以分為四個情節進行：（1）飛機師（亦即作者本人）初與小王子的結交，帶出小王子的背景資料。（2）小王子的「星際」旅程，讓他見識了人性的種種。（3）來到地球之後小王子與狐狸相交，懂得了做人的道理和交友的責任。（4）飛機師和小王子友情的深化至到小王子的回歸。

希望各位大、小朋友喜愛《小王子》的演出，亦建議閱讀這故事的原著小說，活著有崇高心靈和有意義的人生！


注：《小王子》 是今年香港戏剧工程暑期青少年剧场的剧目，定於八月二十四、二十五日在北区大会堂演出三场。